Welkom op mijn weblog. Ik zal hier berichtjes plaatsen omtrent mijn quilt-hobby en mijn gezin. Wat leuk dat je hier een kijkje komt nemen. Ik zou het heel erg leuk vinden als je een berichtje achter laat.

Welcome to my blog. I will tell you about my quilting hobby and my family. How nice of you to take a look here. I would like it very much if you leave a comment. Forgive me the mistakes I will undoubtedly make by translating the Dutch text in English.
Sorry, I have stopped translating the Dutch text.

maandag 12 september 2011

Bloemen (alweer) - Flowers (again)

En zo zijn er ineens alweer een paar weken verstreken. De week nadat wij terug kwamen van vakantie, kwam onze oudste dochter Iris weer thuis van haar werk-vakantie op Mallorca. Door verschillende omstandigheden was het een emotioneel weerzien. We waren zoooo blij dat ze weer gezond en wel thuis was.
Onze jongste, Esther, blijft voorlopig nog in Australië, waar ze het erg naar haar zin heeft (zie haar eigen weblog). Zij komt over zo'n 8 maanden pas weer thuis, maar gelukkig weten we dat ze in goede handen is bij haar host-family. Ik heb inmiddels een facebook-account en ook skype, dus, ook al zit ze aan het andere eind van de wereld, we kletsen nog heel wat af!

And suddenly a few weeks have passed by. The week after we returned from vacation, our eldest daughter Iris came back home from a working holiday in Majorca. Due to various circumstances it was an emotional reunion. We were soooo glad that she was home safe and sound. Our youngest, Esther, is still staying in Australia and she is really enjoying herself there (see her blog). She comes back home in about 8 months. Fortunately we know that she is in very good hands with her host family. I have opened a facebook account and I also skype, so, even though she is at the other end of the world, we still talk a lot!  

Eind augustus waren Open Tuin-dagen van de Betuwse Tuinenroute. Wij zijn de tuin van Janske, bij wie  altijd de bijeenkomsten van de Lekprikkers worden gehouden, gaan bekijken. De bloemenpracht was zo inspirerend dat ik die middag gelijk ben begonnen aan de laatste 2 blokken van de Aunt Millie's Garden Quilt.

Late August the Open Garden Days in our region 'De Betuwe' were held. We went to see the garden of Janske (where the gatherings of the Lekprikkers are held). The flowers were so inspiring that I started that afternoon working on the last two blocks of my Aunt Millie's Garden Quilt.
























Hoewel ik niet snel kan werken, hoop ik zo dat ik deze wel vlot af heb, want ik wil zo graag verder met of beginnen aan andere quilts! Als deze 2 blokken klaar zijn, moeten echter ook de randen nog gemaakt worden....

Although I can not work very fast, I hope to be able to make these quickly because I would love to continue or start with other quilts! When these blocks are completed, the borders have to be made (also appliqué).......

Hieronder wat foto's van de prachtige tuin van Janske.

Here are some pictures of the beautiful garden of Janske.












4 opmerkingen:

  1. Prachtige blokken ben je aan het maken. En ook de foto's van de tuin zijn heel mooi. Succes met het maken van de randen en het afwerken van de quilt. Ben benieuwd naar het eindresultaat.
    Groetjes, Antje

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat fijn voor je dat je dochter Iris weer veilig thuis is. De blokken voor de Aunt Millie's Garden Quilt worden echt prachtig. Appliceren is echt een geduldwerkje vind ik. Veel succes met het afmaken van de blokken en de randen! Groetjes, Annemarie

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Prachtige bloementuin!! En je AM wordt ook een hele mooie quilt.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Het wordt tijd dat onze tuin er ook zo uit gaat zien mam! Die garden quilt blokken zien er ook super leuk uit!

    BeantwoordenVerwijderen